Lektion 1 - Buchstaben 5

Fragesätze

1. Einfacher Fragesatz

اينَ

'Aīna

wo

مَن

Man


wer

مِن

Min

von

ماذا

Māthā

was (Fragewort)

Beispiele:

مَن انتَ / انتِ ؟

wer bist du (m. , f.)?

Man 'Anta / 'Anti?

مِن اين انتَ / انتِ؟

von wo bist du?
Woher kommst Du?

Min 'Aīna 'Anta / 'Anti?

Sprachübung:

سَلام, مَن انتَ (انتِ)؟

ßalām, Man 'Anta ('Anti)?

سَلام, انا سَـميـر (سَـميـرة), انا إبن نَـبيل (إبنة نَـبيل) ؛ و انتِ ( انتَ ), مَن انتِ (انتَ )؟

ßalām, 'Ana ßamīr (ßamīra), 'Ana 'Ibn Nabīl ('Ibnat Nabīl); Ẅa 'Anta ('Anti), Man 'Anta ('Anti)?

اهـلاً وَ سَهلاً يا سَـميـر (سَـميـرة)؛ انا نادية, انا تَلميذة الـمُدَرِِس ناجي
وَ مِن اينَ انتَ (انتِ)؟

'Ahlān Ẅa ßahlān Yā ßamīr(a); 'Ana Nadīa, 'Ana Tilmithat 'Almudariß Nāgī Ẅa Min 'Aīna 'Anta ('Anti)?

انا مِن برلين ، وَ انتِ (انتَ ), مِن اينَ انتِ (انتَ )؟

'Ana Min Berlīn, Ẅa 'Anta ('Anti), Mīn 'Aina 'Anta ('Anti)?

انا مِن لُبنان

'Ana Min Lubnān

2. Der Fragesatz mit (هَل)

هَل

Hal

Frageeinleitung

Fragesätze, die bejaht oder verneint werden, beginnen mit dem nicht ins Deutsche übersetzbaren Fragepartikel هل, dieser ist funktionell etwa dem am Anfang stehenden Verb bei solchen Sätzen im Deutschen vergleichbar ("Gehst du nach Hause?" oder "[Ist] der Unterricht leicht?"). Der Fragesatz wird einfach nach diesem Schema gebildet:

Fragesatz = "hal" + Aussagesatz + "?"

Beispiel: (Aussagesatz)

الدَرس سَهل

Der Unterricht [ist] leicht.
'Ad-darß ßahl

هَل الدَرس سَهل؟

[Ist] der Unterricht leicht?
Hal 'Ad-darß ßahl?

"

6. Gruppe ( ض ص ظ ط)

Buchstaben:

 Aussprache 

 Allein 

 Ende 

 Mitte 

 Anfang 

Erklärung

Ťah

ط

ـط

ـطـ

طـ

emphatisches stimmloses dumpfes T wie Trompete

Žah

ظ

ـظ

ـظـ

ظـ

keine dt. Entsprechung
emphatisches stimmhaftes "Z(eng.)"aber ähnlich wie das 2. "S" in Waldsolms

Šađ

ص

ـص

ـصـ

صـ

keine dt. Entsprechung
emphatisches stimmloses dumpfes "S" wie sun im Englischen ("S" mit runden Lippen)

Đađ

ض

ـض

ـضـ

ضـ

keine dt. Entsprechung
emphatisches stimmhaftes "D"

Vokabeln:

طالِب

Ťālib

Schüler/Student

طَبيب

Ťabīb

Arzt

طِب

Ťīb

Medizin (2600 year old Egyptian surgical screw and prosthetic toe)

طين

Ťien

Schlamm

ظِل

Žil

Schatten

ظَلام

Žalām

Dunkelheit

ظالِم

Žālim

Tyrann

ظُلم

Žolm

Diskriminierung

ظَبى

Žabie

Gazelle/Reh

صَبى

Šabie

Junge

صُرصَر

Šuršar

Kakerlake

صَبر

Šabr

Geduld

مِصر

MiŠr

Ägypten

ضابِط

đābiť

Offizier

ابيَض

'Abīađ

weiß

بَيض

Baīđ

Eier

"

7. Gruppe (ق ف)

Buchstaben:

 Aussprache 

 Allein 

 Ende 

 Mitte 

 Anfang 

Erklärung

feh

ف

ــف

ـفـ

فــ

F, Stimmloser Reibelaut, wie "F" in faul, Fähre

Ķaf

ق

ـق

ـقـ

قــ

keine dt. Entsprechung
emphatisches stimmloses "Q"

Der Buchstabe ق kommt im Deutschen nicht vor, er wird normalerweise mit "q" transkribiert (z.B. "al-qaida", "Aqaba").

Vokabeln:

فِلفِل

Filfil

Paprika, Pfeffer

فَلافِل

Falāfel

Falafel (frittierte Pferdebohnen) __Kochrezept

وظيفة

Ẅažīfa

Beschäftigung (Beruf)

فَقط

Faķať

nur

فُستان

Fustān

Kleid

فى

Fie

in

طريق

Ťarīķ

Weg, Straße (sglr.)

طُرُق

Ťuruķ

Weg, Straße (pl.)

طَبَق الرُّز

Ťabaķ-ar-ruś

Reisteller

قذِر

Ķathir

dreckig

بُرتُقال

Burtuķāl

Orangen

قَلب

Ķalb

Herz

قِف

Ķif

Stop

مَوقَف

MaẅĶaf

Haltestelle

قَليل

Ķalīl

wenig

قَلَم

Ķalam

Stift

بَقَر

Baķara

Kuh

Welcome to Edmodo!

Community Membervirtual classroom

Join Nagy Malek and over 54 million other people already tapping into the power of the world's largest learning network.

zurückweiter