Lektion 1 - Buchstaben 6

Wortwurzeln

Die weibliche Form der Worte für Farben...
...wird nicht mit der Feminin-Endung erzeugt, sondern nach einem ganz anderen Schema:

أسوَد

'Aßẅad

schwarz (m.)

سَوداء

ßaẅdā'

schwarz (f.)

أزرَق

'Aśraķ

blau (m.)

زَرقاء

Śarķā'

blau (f.)

أبيَض

'Abīađ

Weiß (m. )

بَيضاء

Baīdā'

Weiß (f. )

Zum Beispiel:

فُستان الطالِبة اسوَد و بَدلَة الطالِب زَرقاء

"Das Kleid der Studentin [ist] schwarz und der Anzug des Studenten [ist] blau"
(Fußtān-ať-ťaliba 'Aßẅad Ẅa Badlat-ať-ťālib Śarķā').

Beachte das auf der Zeile stehende Hamza (Stimmabsatz) am Wortende!

Das Geschlecht einer Farbe richtet sich nach dem des zugehörigen Substantivs. Um von der mask. Form zur fem. zu kommen, wird das erste Alif entfernt und Alif-Hamza angehängt. Zudem werden Kurzvokale eingefügt / ausgelassen:

schwarz:

mask

A

ß

-

W

A

D

-

fem.

-

ß

A

W

-

D

A'(Hamsa)

Wurzel

-

ß

-

W

-

D

-

blau:

mask

A

S

-

R

A

Q

-

fem.

-

S

A

R

-

Q

A'(Hamsa

Wurzel

-

S

-

R

-

Q

-

Beachte: das "Grundgerüst" des Wortes aus 3 Konsonanten, die sog. Wortwurzel ("ß-W-D" bzw. "S-R-Q") bleibt unverändert.

"

8. Gruppe ( غ ع ك )

Buchstaben:

      

 Aussprache 

 Allein 

 Ende 

 Mitte 

 Anfang 

Erklärung

Kaf

ك

ـك

ـكـ

كـ

K, Stimmloser Verschlusslaut, wie "K" in Kasse, Korn

Æen

ع

ـع

ـعـ

عـ

keine dt. Entsprechung
gepreßter Kehllaut

Řen

غ

ـغ

ـغـ

غـ

R, wie im Französchen merci, Zäpfen-R oder wie im Hochdeutschen Rasen

Der Buchstabe ? wird oft mit "G" oder "GH" transkribiert: Gaza, Bagdad, Benghazi, Butros Butros Ghali...

Vokabeln:

كَف

Kaf

Hand

كَفيف

Kafīf

blind (vergl. "Hand")

كَفَ

Kafa

Stop, es reicht!

كَلب

Kalb

Hund

كَباب

Kabāb

Kebab

كِتاب

Kitāb

Buch

مَكتب

Maktab

Büro/Schreibtisch

شَوكي

Schaẅkī

stachelig

مَلِك

Malek

König

علي

Ælī

Ali (Eigenname)

عَين

Æaīn

Auge

بَعير

Baæīr

Kamelbulle

على

Æla

auf

عَسَل

Æaßal

Honig/Sirup

عِنَب

Æinab

Weintrauben

عَبد المَلِك

Æabd-el-malek

"Diener des Königs"

صَعب

Šaæb

schwer ("nicht einfach")

غَريب

Řarīb

Fremder

غالي

Řālī

teuer

غَبي

Řabī

dumm

"

9. Gruppe ( خ ح ج )

Buchstaben:

 Aussprache 

 Allein 

 Ende 

 Mitte 

 Anfang 

Erklärung

Ĝeem / gim (eg)

ج

ـج

ـجـ

جـ

G, win englisches "G" in gentleman , "jungle"

Ĥah

ح

ـح

ـحـ

حـ

keine dt. Entsprechung
kräftig gehauchtes "H"

Ķhah

خ

ـخ

ـخـ

خـ

CH (de), Stimmloser Reibelaut, wie "CH" in Tuch, machen, Bach, Sprache

Vokabeln :

ناجى

Nāgī

Eigenname ("Retter")

جَميل

Ĝamīl

schön

رَجُل

Raĝuol

Mann

رِجل

Riĝl

Fuß

جَمَل

Ĝamal

Kamel

جَمال

Ĝamāl

Schönheit

جامِع

Ĝāmiæ

Moschee

جامعة

Ĝāmiæa

Universität

حَلال

Ĥalāl

erlaubt

حَرام

Ĥarām

verboten

حِلو

Ĥiluo

süß

حلوا

Ĥalẅā

Süßigkeit

حَمام

Ĥamām

Bad

حَمامات

Ĥamāmāt

Bäder (Ortsname)

مِلح

MilĤ

Salz

سَحاب

ßaĤāb

Wolke

صَباح

Šabāĥ

Morgen

لَحم

Laĥm

Fleisch

بَيت لَحم

Baīt laĥam

Bethlehem

رخصة قيادة

Roķhsat ķiada

حُمار

Ĥumār / Ĥimār

Esel

حَبيب

Ĥabīb

Liebling

حار

Ĥār

scharf/heiß

بَلَح

Balaĥ

Datteln

حَشيش

Ĥaschīsch

Gras/Haschisch

مُلوخية

Muluoķhīa

ägyptische Suppe Wikimedia__Kochrezept

نَخل

Naķhel

Palmen

خَليل

Ķhalīl

Busenfreund

خوخ

Ķhẅķh

Pfirsich

دُخان

Duķhān

Tabak

خُبز

Ķhubś

Brot

خَباز

Ķhabāś

Bäcker

Welcome to Edmodo!

Community Membervirtual classroom

Join Nagy Malek and over 54 million other people already tapping into the power of the world's largest learning network.

zurückweiter