Lektion (sonderkurs)

Häufig gestellte Fragen in Arabisch

Fachbereich Soziales

نحن بحاجة لوثائق الهوية الخاصة بك

1

Wir brauchen Ihr Ausweisdokument.

يجب عليك اظهار وثيقة هويتك الجديدة

2

Sie müssen ihr neues Ausweisdokument bei uns vorlegen.

نحن في حاجة إلى وثيقة تثبت مكان سكنك

3

Wir brauchen die Bescheinigung Ihrer Unterkunft.

يجب تقديم وثيقة جديدة تثبت مكان سكنك

4

Sie müssen die neue Bescheinigung Ihrer Unterkunft vorlegen.

اين كان محل اقامتك الأسبوعين الماضيين؟

5

Wo haben Sie sich die letzten zwei Wochen aufgehalten?

سوف تحصل اليوم على شيك مصرفي قيمته ... يورو

6

Sie erhalten heute einen Scheck in Höhe von … Euro.

انا لا أستطيع إعطائك شيك بأي مبلغ

7

Ich kann ihnen keinen Scheck geben.

انت تلقيت بالفعل شيك بالنقود يوم (يوم من الأسبوع)

8

Sie haben ihren Scheck bereits am (Wochentag) erhalten.

يمكنك الحضور للحصول على شيك النقود يوم (يوم الأسبوع)

9

Sie können sich ihren Scheck am (Wochentag) abholen.

...نقودك تم تحويلها لحسابك المصرفي عن شهر

10

Ihr Geld für den Monat … wurde bereits auf Ihr Konto überwiesen.

انت أعطيتنا بالفعل رقم حسابك المصرفي

11

Sie haben uns bereits ihre Kontoverbindung / Kontonummer gegeben.

! اريني من فضلك كشوفات حسابك المصرفي

12

Zeigen sie mir bitte ihre aktuellen Kontoauszüge.

! من فضلك احضر معك مترجم في المرة القادمة

13

Bringen Sie nächstes Mal bitte einen Dolmetscher mit.

هل تتكلم الألمانية أو الإنجليزية؟

14

Sprechen Sie Deutsch oder Englisch?

انا لا استطيع تفسير ذلك باللغة العربية

15

Ich kann Ihnen das auf Arabisch nicht erklären.

اللغة الرسمية هي الألمانية

16

Die Amtssprache ist Deutsch.

من فضلك احضر في المرة القادمة في الموعد المحدد

17

Bitte kommen Sie das nächste Mal rechtzeitig.

من فضلك احضر في المرة القادمة قبل انقضاء الوقت المحدد

18

Bitte kommen Sie das nächste Mal vor dem Verstreichen der Frist.

من فضلك! يرجى تحديد الموعد في المرة القادمة عن طريق التليفون

19

Bitte vereinbaren Sie für das nächste Mal (telefonisch) einen Termin.

إذا كان لديك أي أسئلة اخرى، يرجى الاتصال بالأخصائي الاجتماعي المختص في مكان إقامتك

20

20- Sollten sie noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sozialarbeiter in ihrer Unterkunft.

الأخصائيين الاجتماعيين في مكان إقامتك يمكنهم مساعدتك

21

Der Sozialarbeiter in ihrer Unterkunft kann Ihnen (dabei) helfen.

هل لديك حساب مصرفي؟

22

Haben Sie ein Bankkonto?

كم سنة قضيتها في التعليم المدرسي؟

23

Wie lange sind Sie zur Schule gegangen?

ما هو اخر مؤهلاتك الدراسية؟

24

24- Welchen Schulabschluss haben Sie?

هل معك شهادات دراسية؟

25

Haben Sie Zeugnisse?

هل تعلمت مهنة؟

26

Haben Sie einen Beruf gelernt?

منذ متى انت في المانيا؟

27

Seit wann sind Sie in Deutschland?

هل لديك اسرة تريد الحضور الى المانيا؟

28

Haben Sie noch Familie, die nachkommen wird/möchte?

هل تجيد القراءة والكتابة؟ ايضا الحروف والارقام اللاتينية (الانجليزية)

29

Können Sie lesen und schreiben? Auch die lateinische Buchstaben und Zahlen?

هل تتعلم الالمانية الان في احد المدارس؟

30

Besuchen Sie bereits einen Deutschkurs?

ما الذي تريد تحقيقه في ألمانيا؟ ما هي خططك المستقبلية؟

31

Was möchten Sie in Deutschland erreichen? Wie sind Ihre Zukunftspläne?

zurückweiter