نحن بحاجة لوثائق الهوية الخاصة بك |
|
1 |
Wir brauchen Ihr Ausweisdokument. |
يجب عليك اظهار وثيقة هويتك الجديدة |
|
2 |
Sie müssen ihr neues Ausweisdokument bei uns vorlegen. |
نحن في حاجة إلى وثيقة تثبت مكان سكنك |
|
3 |
Wir brauchen die Bescheinigung Ihrer Unterkunft. |
يجب تقديم وثيقة جديدة تثبت مكان سكنك |
|
4 |
Sie müssen die neue Bescheinigung Ihrer Unterkunft vorlegen. |
اين كان محل اقامتك الأسبوعين الماضيين؟ |
|
5 |
Wo haben Sie sich die letzten zwei Wochen aufgehalten? |
سوف تحصل اليوم على شيك مصرفي قيمته ... يورو |
|
6 |
Sie erhalten heute einen Scheck in Höhe von … Euro. |
انا لا أستطيع إعطائك شيك بأي مبلغ |
|
7 |
Ich kann ihnen keinen Scheck geben. |
انت تلقيت بالفعل شيك بالنقود يوم (يوم من الأسبوع) |
|
8 |
Sie haben ihren Scheck bereits am (Wochentag) erhalten. |
يمكنك الحضور للحصول على شيك النقود يوم (يوم الأسبوع) |
|
9 |
Sie können sich ihren Scheck am (Wochentag) abholen. |
...نقودك تم تحويلها لحسابك المصرفي عن شهر |
|
10 |
Ihr Geld für den Monat … wurde bereits auf Ihr Konto überwiesen. |
انت أعطيتنا بالفعل رقم حسابك المصرفي |
|
11 |
Sie haben uns bereits ihre Kontoverbindung / Kontonummer gegeben. |
! اريني من فضلك كشوفات حسابك المصرفي |
|
12 |
Zeigen sie mir bitte ihre aktuellen Kontoauszüge. |
! من فضلك احضر معك مترجم في المرة القادمة |
|
13 |
Bringen Sie nächstes Mal bitte einen Dolmetscher mit. |
هل تتكلم الألمانية أو الإنجليزية؟ |
|
14 |
Sprechen Sie Deutsch oder Englisch? |
انا لا استطيع تفسير ذلك باللغة العربية |
|
15 |
Ich kann Ihnen das auf Arabisch nicht erklären. |
اللغة الرسمية هي الألمانية |
|
16 |
Die Amtssprache ist Deutsch. |
من فضلك احضر في المرة القادمة في الموعد المحدد |
|
17 |
Bitte kommen Sie das nächste Mal rechtzeitig. |
من فضلك احضر في المرة القادمة قبل انقضاء الوقت المحدد |
|
18 |
Bitte kommen Sie das nächste Mal vor dem Verstreichen der Frist. |
من فضلك! يرجى تحديد الموعد في المرة القادمة عن طريق التليفون |
|
19 |
Bitte vereinbaren Sie für das nächste Mal (telefonisch) einen Termin. |
إذا كان لديك أي أسئلة اخرى، يرجى الاتصال بالأخصائي الاجتماعي المختص في مكان إقامتك |
|
20 |
20- Sollten sie noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sozialarbeiter in ihrer Unterkunft. |
الأخصائيين الاجتماعيين في مكان إقامتك يمكنهم مساعدتك |
|
21 |
Der Sozialarbeiter in ihrer Unterkunft kann Ihnen (dabei) helfen. |
هل لديك حساب مصرفي؟ |
|
22 |
Haben Sie ein Bankkonto? |
كم سنة قضيتها في التعليم المدرسي؟ |
|
23 |
Wie lange sind Sie zur Schule gegangen? |
ما هو اخر مؤهلاتك الدراسية؟ |
|
24 |
24- Welchen Schulabschluss haben Sie? |
هل معك شهادات دراسية؟ |
|
25 |
Haben Sie Zeugnisse? |
هل تعلمت مهنة؟ |
|
26 |
Haben Sie einen Beruf gelernt? |
منذ متى انت في المانيا؟ |
|
27 |
Seit wann sind Sie in Deutschland? |
هل لديك اسرة تريد الحضور الى المانيا؟ |
|
28 |
Haben Sie noch Familie, die nachkommen wird/möchte? |
هل تجيد القراءة والكتابة؟ ايضا الحروف والارقام اللاتينية (الانجليزية) |
|
29 |
Können Sie lesen und schreiben? Auch die lateinische Buchstaben und Zahlen? |
هل تتعلم الالمانية الان في احد المدارس؟ |
|
30 |
Besuchen Sie bereits einen Deutschkurs? |
ما الذي تريد تحقيقه في ألمانيا؟ ما هي خططك المستقبلية؟ |
|
31 |
Was möchten Sie in Deutschland erreichen? Wie sind Ihre Zukunftspläne? |